Overzicht NL – Istanbul – Overview English

On 11 February 2013 by Carolien Geurtsen

 instagram_sm flickr_sm 

View Üsküdar and Istanbul from Mado terrace

Two weeks Istanbul and nearly every day a blog in both English and Dutch.

24 januari 2013
Stilstaan of erbij gaan zitten – Istanbul (Nederlands)
Warm onthaal bij en door F, die al snel wijn ontkurkt, en vele glazen later gaan we bijgekletst naar bed.
Het duizelt me van de indrukken en van het slaapgebrek. Het was een lange dag. Vanavond geen mommies little helper nodig. De kamer draait weg. In de vroege ochtend regent het en de lucht blijft nog lang grauw, maar tijdens het ontbijt zien we aan de overkant van het water blauwe lucht. Dat belooft veel goeds.

25 januari 2013
Kerels aan mijn lijf? In bad met Oude kaas en Döner Kebab  (Nederlands)
Mijn allereerste keer in een publieke Hamam in Istanbul was een heerlijke ervaring, notabene een bad gebouwd in 1640, een prachtig gebouw, ietwat verwaarloost, met een aantal vrouwen die klaarstonden om ons flink te pakken te nemen in de meest positieve zin van het woord. Natuurlijk een apart gebouw voor vrouwen en mannen, met een gemoedelijke en ongedwongen sfeer. Heel wat anders dan de hamams die ik ken uit mijn tienjarig verblijf in Turkije.

26 January 2013
Storytelling de samenvatting – a lovely day (English & Nederlands)
Woorden schieten tekort en zowel het lijf als het brein zijn moe na een dag theorie en praktijk over Storytelling én stemmingen framen. Met enorm veel lol, en met Thatcher Hullerman Cook,. Om vervolgens in de avonduren uit de 380 gemaakte foto’s er een dertigtal selecteren. Over downsizen gesproken. Niet dat ik mijn darlings zomaar kill, maar evengoed een kleine samenvatting in 4 beelden.

27 January 2013
There is a way to San Jose – via Istanbul  (English)
Really an extra ordinary good master teacher, that Thatcher Hullerman Cook. Someone who can make me forget to text my son before he is taking of  to London on the other side of this continent, yes… Chapeaux! And I am in general not that easily pleased where it is concerning masters. But yes, só pleased to meet you!

28 January 2013
Bye Bye Bea – Go like Elijha – Hello Mephisto (English)
I arrive at my current ‘home’, at the friends house I am staying with, being welcomed by her telling me that I am just in time for a speech of our queen Beatrix, who will most probably announce her abdication tonight. So I immediately put on a Dutch radio-station and hear Chi Coltrane in my one ear on my headphone while the sounds of the minaret/mosque are entering my other. One hour time difference gives some time to eat and write and play with the pictures I made today. So that one hour later we sit in front of her computer and listen to the internet radio as streaming is much too slow

29 January 2013
The beginning of Turkey – Atatürk – This is my Church  (English)
Being a pacifist myself, or I think I am until proven otherwise, I was ever so surprised by myself in the past not being totally able to condemn the coups which having been taking place in Turkeys short history. Coups for various reasons in detail, and with objectives not always that sincere as intended, but that is absolutely not for me to judge, In my understanding they were to insure that Mustafa Kemal Ataturk’s main objective, a secular state, with equal rights for men and women, would be adhered to.

31 januari 2013
Tijd – Hier kom ik niet weg – Istanbul     (Nederlands)
Ik vind niks zo leuk als ergens langzamerhand mijn weg vinden. Herkennen van straatbeeld en langzamerhand niet zozeer grip krijgen op maar meer vertrouwd worden met de ankerpunten en herkenningstekens zoals winkels, restaurantjes of skylines. De ontspanning die dat met zich mee brengt vind ik heerlijk. Steeds meer tijd en rust om rond te kijken en om foto’s en praatjes te maken.

Time- cant seem to get away from you – Istanbul  (English)
I like nothing as much as slowly starting to find my way in an unfamiliar environment. To recognize shops, restaurants, street-vendors or even skylines where I have passed by before, all gives a great sense of getting used to and gaining more confidence to actually find my way around.
It is not so much about really feeling in control and knowing all details of the place but rather starting to relax that much that I trust I will be okay, ending up sooner or later where I want to be.

1 februari 2013
Heel end om de hoek kijken – Istanbul (Nederlands)
Met mijn allerlaatste accu procentjes schiet ik prachtige plaatjes in de kruidenwinkel Tarihi Üsküdar Baharatçisi en eromheen.
Op mijn vraag of ook zij een Facebook pagina hebben, zegt de jongeman: nog niet, maar morgen wel. Now we are talking. Alweer een 2.0 winkel erbij. Binnen hangt heel hoog ook een groot TV scherm met daarop: Welcome in the digital world.
Afgesproken zeg ik.

3 February 2013
Looking around corners and down – at Istanbul (English)
Via the Pilav House and a nice plate of rice with chickpeas and some beef with the inevitable salty yoghurt drink or Ayran I find my way home, really taking my time and making pictures from the herbal store  Tarihi Üsküdar Baharatçisi en er omheen. They answer my question whether they have a Facebook page with an: ‘Not yet, but tomorrow we will! I love it, the new generation will put yet again another 2.0 shop on the map. Then I actually see the big screen, high against the wall, basically not in any direct view.
It says:  Welcome in the digital world and I say: then we have a deal*.

Ik geniet zó – Bloggespondentie 3I just cant get enough (Nederlands)
 met Karin Winters. Ik geniet zó van mijn briefwisseling met jou! Heel kies dat je me neigt met rust te laten en heerlijk dat dat niet helemaal lukt. Waar ik thuis menigmaal aan de bank blijf plakken, lukt dat in den vreemde van geen kanten: vroeg wakker, vroeg op is ook thuis het geval en vroeg schrijven vaak ook, maar relatief vroegelijk er op uit is vooral iets wat hier lukt, en mede door de cursus Storytelling Photography die ik gedaan heb en nog steeds aan het implementeren ben, ben ik ongelofelijk veel op pad en in contact met mensen onderweg.

4 februari 2013
Hoe veilig is Istanbul? Helemaal níet voor Serai Sierra  (Nederlands)
Ik logeer op dit moment in Tarabya, dat is Noord-Istanbul en had gisteren afgesproken met een collega van vroeger die in Bakırkoy woont, dus nam ik eerst de metro van Hacı Osman naar Taksim om aldaar een bus te pakken. Ik was een beetje eigenwijs en zocht niet door naar de dolmus die gedeeltelijk via de ringweg rijdt (cevreden) en er dus ook korter over doet, maar ik nam op Tarlabası de eerste de beste grote stadsbus waar mijn bestemming, İncirli op stond, na eerst nog even overlegd te hebben met de chauffeur of mijn inschatting klopte.

How safe is Istanbul? –  Serai Sierra met the worst case scenario   (English)
At the moment I am staying with friends in Tarabya, in Northern-Istanbul and had an appointment on Sunday to meet up with an old colleague of mine who now lives in Bakırkoy,  so I took the underground from Hacı Osman to Taksim to continue with a bus, but not before having a cappuccino in Mephisto. The guys working there advised me on how to walk to the major bus-stop on Tarlibasi, just 300 meters distance.

5 februari 2013
Zielsgenot en Pijn – geen loze woorden (Nederlands)
Het is de titel van mijn blog en vanmorgen werd me weer pijnlijk duidelijk waarom. Omdat het mijn samenvatting van echt leven is. En omdat die twee componenten kort na elkaar weer zo nadrukkelijk voelbaar aanwezig waren vanmorgen: Vriendin U mailt kort en hartverscheurend in haar mother tongue, een teken dat ze er helemaal doorzit en zelfs het voor haar vertrouwde Engels tè veel is. 

Pleasure and Pain – No empty Words        (English)
It is the translation of the Dutch title of my blog and this morning it became once more perfectly clear why I choose it. Pleasure and pain, for me the two together define the essence of life as I see it, at least of my life and maybe so in general.  At 6 AM I read an email from best friend U who’s husband is fighting pancreas cancer. In German, her mother tongue, so I right away know she must be devastated, as her English is as fluent as mine.

6 February 2013
Wheels of Fortune  Where are all the flowers gone             (English)
While joining a friend to the physio my mind is at the same time busy with two things; the serious and riskful churgery another friend is having at the same moment to remove a tumor, ànd the young 13 year old boy who went missing in Holland as I saw last night via the Amber alert.

8 February 2013
About the Istanbul Modern Museum – Go Go Go        (NL & EN)
Vandaag bijna de hele dag in rondgezworven – Today I wandered around in the MI nearly all day
Valt van alles over te zeggen – Sò many things to say about it
Bijna beter om dan niets te zeggen – Seems the near best thing is to say nothing

 FlickrInstagram | Urban Wandering Photography | Facebook | Twitter

 



Leuk om te horen wat jij er van vind. Alvast bedankt!

  • July 2019
    M T W T F S S
    « Jul    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • Subscribe to Blog via Email

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: